オレンジのR+ //
--.--.-- [--] + スポンサー広告 +
スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


// no tags

| --:-- |


2007.04.11 [Wed] + language +
ちょっと恥ずかしい、ありがちな英文法ミス10パターン

「あれ、あの漢字どうかくんだっけ?」

インターネットや携帯電話が普及したことの悪影響をあげるならば、そのひとつは『漢字が書けなくなった』ことではないだろうか?
手書きよりパソコンで書類作成するようになり、変換候補の中から漢字を選ぶことを繰り返しているうちに、“言葉は知っているが漢字で書くことができない”自分に気がつきあせりを感じることがある。

このような傾向は英語でもあるらしく。
同じ読み方をする別の単語を混同するなど、
使い間違えたら恥ずかしい10コの例が載っているのでご紹介。


#1 "loose(あいまいにする)"と"lose(失くす)"

×: I always loose the product key.

◎: I always lose the product key.
  あたしってばいつもプロダクトキーを失くしちゃうの。


#2 "it's(それは~です)"と"its(それの)" ("its'"なんてありえなさス)

×: Download the HTA, along with it's readme file.

◎: Download the HTA, along with its readme file.
  HTAをダウンロードして、readmeファイルに書いてあるようにやってちょ。

×: The laptop is overheating and its making that funny noise again.

◎: The laptop is overheating and it's making that funny noise again.
ノートぱそが熱暴走してまた変な音がしはじめちった。


#3 "their(それらの)"と"they're(彼らは~です)"と"there(そこで)"

×: The managers are in they're weekly planning meeting.

◎: The managers are in their weekly planning meeting.
部長なら週例のプランニング会議中だゆ。

×: The techs have to check there cell phones at the door, and their not happy about it.

◎: The techs have to check their cell phones at the door, and they're not happy about it.
技術者は入り口で携帯電話のチェックがあるんだけど、めんどくさ。。

#4 "i.e.(すなわち、言い換えれば)"と"e.g.(たとえば)"

×: Use an anti-spyware program (i.e., Ad-Aware).

◎: Use an anti-spyware program (e.g., Ad-Aware).
アンチスパイウェアのソフト使ってね☆Ad-Awareとか。


#5 "effect(名:影響、動:影響を与える)"と"affect(名:影響)"

×: The outage shouldn't effect any users during work hours.

◎: The outage shouldn't affect any users during work hours.
就業時間中、ユーザーに停電による影響を与えてはいけない。

◎: The outage shouldn't have any effect on users.
その停電によるユーザーへの影響はありません。

Note: "Impact"は名詞として"affect"の代わりにつかうことができます


×: The outage shouldn't impact any users during work hours.


◎: The outage shouldn't affect any users during work hours.
就業時間中、ユーザーに停電による影響を与えてはいけない。

◎: The outage should have no impact on users during work hours.
就業時間中、ユーザーにインパクト(影響)を与えてはいけない。


#6 "you're(あなたは~です)"と"your(あなたの)"

×: Remember to defrag you're machine on a regular basis.

◎: Remember to defrag your machine on a regular basis.
定期的に君のパソコンにデフラグかけておいてね。

×: Your right about the changes.

◎: You're right about the changes.
信号を右に曲がってね


#7 "different than"と"different from"

×: This setup is different than the one at the main office.

◎: This setup is different from the one at the main office.
この設定は本社のやつとは違うの。

◎: This setup is better than the one at the main office.
この設定は本社のやつよりいいよ?


#8 "lay(置く)"と"lie(横にする)"

×: I got dizzy and had to lay down.

◎: I got dizzy and had to lie down.
ちょっとだるくなったので横になったほうがいいみたい

◎: Just lay those books over there.
そっちにあの本置いといてちょ。


#9 "then(それから)"と"than(~より)"

×: The accounting department had more problems then we did.

◎: The accounting department had more problems than we did.
会計部門ではあたしたちよりももっと問題がおこってるみたい

Note:"If"ではじまる文章の場合は、"then"を使わなくてもすでにその意味を含んでいるので、書く必要がありません。

×: If you can't get Windows to boot, then you'll need to call Ted.

◎: If you can't get Windows to boot, you'll need to call Ted.
もしWindowsが起動しなかったら、テッドを呼んでね。


#10 "could of", "would of"と"could have", "would have"

×: I could of installed that app by mistake.

◎: I could have installed that app by mistake.
間違えてあのアプリをインストールしちゃったに違いない

×: I would of sent you a meeting notice, but you were out of town.

◎: I would have sent you a meeting notice, but you were out of town.
会議のお知らせ送ったのに。。郊外に行っちゃうし。


Who's Whose: A No-Nonsense Guide to Easily Confused Words

who
この本、アメリカで買ってきたんだけどこんな例がたくさん載っている辞典のようなもの。
それぞれの単語の解説や例文、ポイントも丁寧に説明があって読んでるだけですごくおもしろい♪
見かけたら買うことをぜひオススメ♪♪


参考:10 flagrant grammar mistakes that make you look stupid (ZDNet.co.uk)

// no tags

| 08:09 | trackback 0* | comment 0* |


<<ピラミッドは内側から作られたかもしれないという話。③ 必見版 | TOP | ピラミッドは内側から作られたかもしれないという話。②>>

comment











管理人のみ閲覧OK


trackback

trackback_url
http://labellavitaet.blog40.fc2.com/tb.php/227-9378c329

| TOP |


09 ≪│2017/10│≫ 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -



Author:kotomo

【twitter】 _kotomo
【tumblr】 kotomo note*モバイル版


  *   *   *


             >> more?
track feed track feed ??????????

kotomo < > Reload

全タイトルを表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。