オレンジのR+ //
2009.06.17 [Wed] + コトノハ +
ウィリアム・ブレイク 『無垢の予兆』

To see a World in a Grain of Sand

And a Heaven in a Wild Flower,

Hold Infinity in the palm of your hand

And Eternity in an hour.


 ――― William Blake "Auguries of Innocence"





AZN7wsuV4j2yryddsorCh6dco1.jpg
[image sorce]



 一粒の砂にも世界を

 一輪の野の花にも天国を見、

 君の掌のうちに無限を

 一時(ひととき)のうちに永遠を握る


   訳:松島正一





ウィリアム・ブレイクの詩はやはりいい。
落ち着きを取り戻す。
自分の中に"静寂の間(=場所の意)"を
持つことが大切なのでしょう。

ところで「一輪の花の中に宇宙がある」とは
『華厳経』でしたっけ。

この一輪の花とは蓮だったと思いますが
私は睡蓮の方が好きです。

// no tags

| 17:29 | trackback 0* | comment 0* |


<<さらさらと | TOP | LOVESICKNESS>>

comment











管理人のみ閲覧OK


trackback

trackback_url
http://labellavitaet.blog40.fc2.com/tb.php/1417-b173b2d7

| TOP |


08 ≪│2017/09│≫ 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30



Author:kotomo

【twitter】 _kotomo
【tumblr】 kotomo note*モバイル版


  *   *   *


             >> more?
track feed track feed ??????????

kotomo < > Reload

全タイトルを表示