オレンジのR+ //
2008.12.25 [Thu] + Days +
サンタクローズだけが使える魔法のお話 "Santa's Magic Key"

この前アメリカに行ったとき、
ぷらっと入ったクリスマスショップがめちゃくちゃかわいくて。
そこでとーーってもステキなものを見つけたのh

それがコチラ、"Santa's Magic Key"
  ――サンタクローズの魔法の鍵k


2008060316410.jpg


なぁに??って手にとって
そこにかかれていた"Santa's Magic Key"の詩を読んだとき
思わず笑顔がこぼれてきてね、
いつか絶対こどもにプレゼントしてあげようって決めたんだo


z 以下、kotomo訳。


 Our stockings hang upon a wall
 we have no fireplace at all
 you see the problem is quite clear
 santa, how will you get in here?


 くつしたは壁にかけたけど
 おうちには煙突がないの、どうしよう!
 だってそうでしょ、
 サンタさんはどうやってプレゼントを届けてくれるの?


 We heard a legend, is it true?
 of magic only you can do
 we'll leave out any plain old key
 and mark it "Santa" so you can see


 あの伝説って本当かなあ?
 サンタさんだけが使える魔法のお話
 玄関の外側のドアノブに"Santa's Magic Key"を掛けておくと
 サンタさんが見つけてやって来てくれるんだって


 Your magic makes the key fit right
 so you can get inside that night
 thank you santa, here's our key
 the milk and cookies are on me!


 それからサンタさんは鍵に魔法をかけて
 あっというまに玄関のドアを開けてしまうの
 ねえはやく来てね、サンタさん
 わたしたちの鍵ならここよ
 お礼のミルクとクッキーはもう用意してあるわ!



   *    *    *    *


おうちに煙突がなくったって、もう大丈夫。
イイコのところには必ずサンタさんが来てくれるから、安心してねx



サンタさん、今年もすてきなプレゼントを
どうもありがとうo

| 23:54 | trackback 0* | comment 0* |


<<君の知らないワタシについて | TOP | 蒼>>

comment











管理人のみ閲覧OK


trackback

trackback_url
http://labellavitaet.blog40.fc2.com/tb.php/1126-141465ee

| TOP |


05 ≪│2017/06│≫ 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -



Author:kotomo

【twitter】 _kotomo
【tumblr】 kotomo note*モバイル版


  *   *   *


             >> more?
track feed track feed ??????????

kotomo < > Reload

全タイトルを表示